مجلة المعرفة العربية
في هذا النص المترجم، يمكن رؤية استخدام الزعتر كرمز للثقافة الشرقية والطبيعة الوحشية. يتم تصوير الزعتر كنبات عطري قوي وجميل ينمو في الجبال والوديان، مما يعكس جمال الطبيعة البرية وثراء التراث الشرقي. تظهر قوة وأصالة الزعتر من خلال تأثيره العميق على الشخصيات والأحداث في النص، حيث يعتبر رمزاً للقوة والصمود.
| المحتوى | التفسير |
| الزعتر | رمز للثقافة الشرقية والطبيعة الوحشية |
| الجبال | يعكس جمال الطبيعة البرية |
| الوديان | يعبر عن ثراء التراث الشرقي |
إباء هو اسم عربي أصيل يحمل في طياته معاني الشموخ والعزة والكرامة. فهو مشتق من الفعل “أبى”، والذي يعني الرفض والامتناع عن كل ما يخالف النفس الأبية. وتتجلى صفات حاملة هذا الاسم في:
| الاسم باللغة العربية | إباء |
| الاسم باللغة الإنجليزية | Ibaa |
| النوع | اسم مؤنث |
| الأصل | عربي |
| المعنى | الرفض، الامتناع، العزة، الكرامة |
يُعرف الشمر أو البسباس في اللغة الفرنسية باسم “Fenouil”، وهو نبات عشبي ينتمي إلى الفصيلة الخيمية. يتميز الشمر بأوراقه الريشية الخضراء وبذوره الصغيرة ذات النكهة المميزة. تستخدم أجزاء مختلفة من نبات الشمر في الطهي والطب التقليدي، حيث تشتهر بخصائصها الطبية المتنوعة، ومنها:
| الاسم العربي | الاسم الفرنسي | الاستخدامات |
|---|---|---|
| الشمر، البسباس | Fenouil | الطهي، الطب التقليدي |
يُعرف الزعتر بالفرنسية باسم “Thym“، وهو نبات عشبي معمّر ينتمي إلى الفصيلة الشفوية. يتميز الزعتر بأوراقه الصغيرة الخضراء وأزهاره الأرجوانية أو البيضاء الجميلة. تستخدم أوراق الزعتر وأزهاره في العديد من الأطباق الفرنسية، وخاصة في تتبيل اللحوم والأسماك والخضروات. كما يُستخدم الزعتر في صناعة العطور والزيوت الأساسية. ومن أشهر استخدامات الزعتر في المطبخ الفرنسي:
| الاسم بالفرنسية | Thym |
| الاسم العلمي | Thymus vulgaris |
| الفصيلة | الشفوية |
يُعرف القسط الهندي بأسماء مختلفة في دول المغرب العربي، ففي المغرب يُسمى “القسط الهندي” أو “العود الهندي”، أما في الجزائر فيُطلق عليه اسم “القسط” أو “بخور مريم”، وفي تونس يُعرف باسم “عود القسط”. وتتشابه طرق استخدامه في هذه الدول، حيث يتم استعماله كـ:
| الدولة | الاسم المحلي للقسط الهندي |
| المغرب | القسط الهندي، العود الهندي |
| الجزائر | القسط، بخور مريم |
| تونس | عود القسط |
هل تريد تعلم أسماء الخضروات والفواكه باللغتين العربية والإنجليزية؟ إليك قائمة شاملة تتضمن الصور التوضيحية لكل نوع:
| الاسم بالعربية | الاسم بالإنجليزية | الصورة |
|---|---|---|
| الفراولة | Strawberry |  |
في ظل تفشي فيروس جدري القرود، يسعى الباحثون للإجابة على أربعة أسئلة رئيسية تتعلق بهذا الفيروس الغامض:
| عدد الحالات المؤكدة | عدد الدول المتأثرة |
|---|---|
| 257 | 23 |
في اللغة الفرنسية، يُطلق على الشمندر اسم “Betterave“، وهو نبات جذري يتميز بلونه الأحمر الداكن المميز. يُستخدم الشمندر في العديد من الأطباق الفرنسية التقليدية، ومن أشهرها:
| الاسم بالعربية | الاسم بالفرنسية |
|---|---|
| الشمندر | Betterave |
في عام 2024، من المتوقع أن تشهد أسعار التوابل في المغرب بعض التغييرات مقارنة بالأعوام السابقة. فيما يلي قائمة ببعض التوابل الشائعة وأسعارها المتوقعة:
| التوابل | السعر التقريبي للكيلوغرام الواحد (بالدرهم المغربي) |
|---|---|
| القرفة | 100 – 120 |
| الكركم | 60 – 80 |
| الهيل | 200 – 250 |
| جوزة الطيب | 300 - 350 |